2017-01-24                               澎湃新聞

在帶領(lǐng)小米手機(jī)在印度拿下10億美元收入后，雨果·巴拉（Hugo Barra），這名前谷歌（Google）高管后來跳槽到小米的國(guó)際化招牌人物，1月23日確認(rèn)將在春節(jié)后卸下任期長(zhǎng)達(dá)三年半的全球副總裁一職，并在社交媒體上表示：“現(xiàn)在該是我回家的時(shí)候了！”

1月23日，雨果·巴拉在Facebook寫了一篇長(zhǎng)文，先回憶了4年前自己接受小米創(chuàng)始人雷軍和總裁林斌的邀約，接受將小米推上國(guó)際舞臺(tái)的挑戰(zhàn)，背井離鄉(xiāng)離開美國(guó)硅谷，來到中國(guó)北京。

有關(guān)離職原因倒是很特別，雨果·巴拉寫道，“在過去幾年中，我已經(jīng)意識(shí)到，生活在這種環(huán)境中，對(duì)我的生活造成了巨大壓力，同時(shí)也開始影響我的健康?！?/span>

澎湃新聞詢問小米方面是否曾讓雨果換一個(gè)地點(diǎn)工作，但公司發(fā)言人未予置評(píng)，僅表示雨果·巴拉因個(gè)人原因離職。

“我們多希望雨果能和我們一起呆在北京更長(zhǎng)時(shí)間，但是我們也理解他個(gè)人的挑戰(zhàn)，也希望他在未來更好?！绷直箅S后也在Facebook上回應(yīng)道。

雨果·巴拉稱，他將休息一段時(shí)間，隨后在硅谷展開新的征程。他沒有明確透露將具體做什么。

有關(guān)雨果·巴拉的去向，有媒體猜測(cè)，這個(gè)時(shí)間點(diǎn)和湊巧與“Android之父”安迪·魯賓（Andy Rubin）重回手機(jī)市場(chǎng)的時(shí)間點(diǎn)相近。彭博社的消息稱，安迪·魯賓最新創(chuàng)辦了Essential Products公司，Essential最初的產(chǎn)品之一是一款模塊化手機(jī)，這意味著用戶可以自行搭配配件。彭博社還預(yù)告了這款旗艦機(jī)將會(huì)于2017年年中正式降臨的消息。

2013年8月，在小米增長(zhǎng)勢(shì)頭正猛的時(shí)候，時(shí)任谷歌全球副總裁雨果·巴拉加盟小米。雨果·巴拉是谷歌典型技術(shù)派高管，曾負(fù)責(zé)谷歌產(chǎn)品包括移動(dòng)搜索、谷歌地圖移動(dòng)版、語音搜索、垂直搜索、移動(dòng)廣告、Android4.0，通曉葡萄牙、西班牙、法語、英語等多國(guó)語言。

小米總裁林斌曾是其在谷歌的多年同事。加入小米創(chuàng)業(yè)前，林斌在谷歌任職多年，曾是Android的中國(guó)區(qū)負(fù)責(zé)人，與雨果·巴拉私交不錯(cuò)。

林斌稱，小米高級(jí)副總裁王翔將負(fù)責(zé)國(guó)際業(yè)務(wù)，并表示2017年小米對(duì)國(guó)際業(yè)務(wù)有雄心壯志。

小米公司在2014年12月短暫成為全球估值最高的初創(chuàng)企業(yè)，當(dāng)時(shí)獲得11億美元融資，估值飆升到450億美元。但由于智能手機(jī)銷售放緩，小米公司2016年出貨量已經(jīng)跌出中國(guó)前五名。2015年小米公司出貨量排名第二。

值得注意的是，雨果·巴拉是小米最近幾個(gè)月以來離職的第三名副總裁。前不久，曾負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)的小米副總裁張金玲加盟百度，任百度資本CFO、兼任百度外賣CFO，向百度CFO李昕晢匯報(bào)。曾負(fù)責(zé)內(nèi)容投資的小米副總裁陳彤加盟鳳凰新媒體，任一點(diǎn)資訊總裁，兼任鳳凰網(wǎng)聯(lián)席總裁。

小米公司2017年目標(biāo)營(yíng)收破千億，并制定了“黑科技、新零售、國(guó)際化、人工智能、互聯(lián)網(wǎng)金融”五大核心戰(zhàn)略。

以下是雨果·巴拉在Facebook的全文翻譯：

感謝你們，米粉們，過去的3年半讓我過得非常快樂。當(dāng)雷軍和林斌4年前為我提供機(jī)會(huì)，幫助年輕的創(chuàng)業(yè)公司變成全球智能手機(jī)行業(yè)的巨頭時(shí)，我興奮地接受了這個(gè)我生命中最大、最具有挑戰(zhàn)性的、最冒險(xiǎn)的機(jī)會(huì)。

我搬到了北京，這里距離我的“舒適區(qū)”（Comfort zone）——硅谷，相隔上萬公里。我們從無到有，與創(chuàng)業(yè)團(tuán)隊(duì)共同建立了偉大的初創(chuàng)企業(yè)。在這個(gè)旅程中，絕不缺少激動(dòng)人心的壯觀場(chǎng)面。我可以自豪地說，小米是在我的幫助下，來到這個(gè)世界的第一個(gè)孩子。

但是在過去幾年中，我已經(jīng)意識(shí)到，生活在這種環(huán)境中，對(duì)我的生活造成了巨大壓力，同時(shí)也開始影響我的健康。我的朋友們，現(xiàn)在我最想回到家中，讓我的生活重回硅谷，那里距離我的家人更近。回首過去幾年我所留下的東西和走過的歷程，就像正在倒流的時(shí)間片段。

正如我在2016年末所說的那樣，我認(rèn)為小米正走在全球擴(kuò)張的道路上，而且走得很穩(wěn)。對(duì)于我來說，現(xiàn)在該是我回家的時(shí)候了！我可以自豪地說，我們的全球業(yè)務(wù)不再僅僅是小打小鬧的初創(chuàng)企業(yè)。我們已經(jīng)將印度變成小米最大的國(guó)際市場(chǎng)，那里的年收入高達(dá)10億美元。在印度的歷史上，這個(gè)速度超過任何公司。

我們也在向印尼、新加坡、馬來西亞以及20多個(gè)國(guó)際市場(chǎng)拓展，包括俄羅斯、墨西哥以及波蘭等。我們與谷歌結(jié)盟，聯(lián)手在美國(guó)推出首款我們的產(chǎn)品。在2017年CES展覽上，我們?nèi)〉昧司薮蟪晒Γ②A得3項(xiàng)大獎(jiǎng)?，F(xiàn)在，全世界都將小米視為改變科技行業(yè)全球力量的標(biāo)桿，我們正通過簡(jiǎn)單的承諾將創(chuàng)新帶給所有人。

更為重要的是，我們現(xiàn)在擁有最杰出、最有激情的人所組成的團(tuán)隊(duì)。對(duì)于我而言，與他們分別無疑是最困難的事情。但與此同時(shí)，我也非常欣慰，可以將工作放心地交付給他們。小米現(xiàn)在是擁有全球性戰(zhàn)略思維的高管團(tuán)隊(duì)，他們將繼續(xù)驅(qū)動(dòng)我們共同創(chuàng)造前進(jìn)的動(dòng)力。

我想要感謝小米的創(chuàng)始人們，特別是我們的CEO雷軍，他不僅是我的導(dǎo)師，同時(shí)也是我的朋友。雷軍擁有遠(yuǎn)大的眼光和卓越的見解，他能夠重新定義技術(shù)在我們生活中以及中國(guó)科技行業(yè)在世界舞臺(tái)上所發(fā)揮的作用。能與這樣的人共同工作，令人感到激動(dòng)不已。作為小米公司的朋友和股東，我為能夠參與推動(dòng)這種轉(zhuǎn)變感到榮幸。我將依然擔(dān)任小米公司的顧問，繼續(xù)推動(dòng)其向全球擴(kuò)張。

對(duì)于我來說，就像許多中國(guó)人那樣，春節(jié)意味著新的開始。我將在中國(guó)農(nóng)歷新年之后，卸下自己在小米公司擔(dān)任的角色。在我返回硅谷重新開始冒險(xiǎn)前，我會(huì)花些時(shí)間休息。

致我在中國(guó)和印度的小米同事們：當(dāng)我離開在北京和班加羅爾的家時(shí)，我保證依然忠誠(chéng)于你們，并對(duì)米粉們感激不已。我將在場(chǎng)外繼續(xù)密切關(guān)注著小米，永遠(yuǎn)與你們?cè)谝黄稹．?dāng)然，我還要對(duì)全世界的米粉大聲喊出：你們贏得了我的心！

保持聯(lián)系

我會(huì)想念你們的

雨果

責(zé)任編輯：楊鑫倢